Mesorat%20hashas sobre Eduyoth 7:8

הֵעִיד מְנַחֵם בֶּן סִגְנַאי עַל מוּסַף הַיּוֹרָה שֶׁל שׁוֹלְקֵי זֵיתִים שֶׁהוּא טָמֵא, וְשֶׁל צַבָּעִים שֶׁהוּא טָהוֹר. שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים חִלּוּף הַדְּבָרִים:

Menachem b. Signai testemunhou sobre a borda do barril das caldeiras de azeitonas que é tamei; e dos tintureiros, que é tahor. Pois havia quem dissesse o contrário. [As caldeiras de oliva e os tintureiros costumavam ter grandes cubas em cujas bordas eles colocavam uma borda de argila para conter a água quando transbordava. Que (isto é, a borda) das caldeiras de azeitona era tamei porque essa adição era necessária para o navio e foi usada; e a Torá declarou em relação a um forno ou fogão (Levítico 11:31): "Eles serão imundos para você"—"para você", para tudo o que você precisa; isto é, a coisa no vaso que você precisa e usa—é o que é suscetível a tumah. ("e dos tintureiros, que é tahor") :) Os tintureiros não fazem uso dessa adição, pois temem que estrague seu corante.]

Explore mesorat%20hashas sobre Eduyoth 7:8. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.